1 00:00:00,454 --> 00:00:01,925 Arya Stark, bizimlə gəlin. 2 00:00:01,959 --> 00:00:03,229 Atanız istəyir sizi görmək üçün. 3 00:00:03,264 --> 00:00:04,905 Atam etməzdi sənə göndər. 4 00:00:07,786 --> 00:00:09,893 Get. 5 00:00:09,928 --> 00:00:12,472 - Bir müddət ölmüşəm, deyərdim. - Ölsəydilər 6 00:00:12,507 --> 00:00:15,513 - uzun müddət, çürük olmazdımı? - Onları yandırmalıyıq. 7 00:00:15,547 --> 00:00:17,552 Mən Maester Aemon istəyirəm əvvəlcə onları yoxlamaq. 8 00:00:17,586 --> 00:00:19,122 Sən qızısan xain. 9 00:00:19,157 --> 00:00:21,029 Mən sizə necə icazə verim oğlumla evlənmək? 10 00:00:21,063 --> 00:00:23,505 Ona şans verilməlidir sədaqətini sübut etmək üçün. 11 00:00:23,539 --> 00:00:26,078 Əgər atanıza kömək etsəniz, qardaşını gəlməyə çağır 12 00:00:26,112 --> 00:00:28,553 King's Landing və and içmək Coffriyə sədaqəti. 13 00:00:28,587 --> 00:00:30,157 Onun lütfü məni çağırır Kral Torpağına, 14 00:00:30,191 --> 00:00:32,733 King's Landing'ə gedəcəm. Amma tək deyil. 15 00:00:32,767 --> 00:00:33,936 Bannerlərə zəng edin. 16 00:00:36,776 --> 00:00:38,481 Qar? 17 00:00:40,489 --> 00:00:43,897 Deyirlər ki, Dağ adamları klanlar böyük döyüşçülərdir. 18 00:00:43,932 --> 00:00:45,334 Mənimlə sür düşmənlərimə qarşı 19 00:00:45,368 --> 00:00:48,107 və hər şeyə sahib olacaqsınız oğlum sənə və daha çox söz verdi. 20 00:00:48,142 --> 00:00:50,948 Yalnız yarım adam olsa bizimlə döyüşür. 21 00:00:54,728 --> 00:00:57,067 Onun yarası olmalıdır yuyulub tikilir 22 00:00:57,101 --> 00:00:59,576 yoxsa irinlənəcək. 23 00:01:00,680 --> 00:01:02,750 Sənə yarısını verirəm qüvvələrimizdən... 24 00:01:02,785 --> 00:01:04,186 30.000 kişi. 25 00:01:04,220 --> 00:01:07,392 Qırmaq lazımdır Jaime Lannisterin Riverrun mühasirəsi. 26 00:01:07,428 --> 00:01:10,099 Skautların hesabatı Lord Tayvin şimala doğru hərəkət edir. 27 00:01:10,134 --> 00:01:12,907 Qarşı hərəkət edirik Jaime yoxsa Lord Tywin? 28 00:01:12,941 --> 00:01:14,777 Bunu etmək üçün bizə lazımdır çayı keçmək. 29 00:01:14,812 --> 00:01:17,115 Lord Frey o körpüyə nəzarət edir. Atanızın bayraqdarı. 30 00:01:17,150 --> 00:01:20,757 Bəzi kişilər and içirlər başqalarından daha ciddidir. 31 00:01:20,792 --> 00:01:23,563 rəhmət diləyirəm atam üçün. Zəhmət olmasa. 32 00:01:23,598 --> 00:01:25,266 Atanız var etiraf etmək 33 00:01:25,301 --> 00:01:27,472 və deyin ki, mən Kral... 34 00:01:27,507 --> 00:01:29,910 Və ya olacaq ona mərhəmət yoxdur. 35 00:03:08,764 --> 00:03:12,764 <şrift rəngi= Bael İlkin yayım tarixi 12 iyun 2011-ci il 36 00:03:12,788 --> 00:03:16,788 == sinxronizasiya, ağsaqqal tərəfindən düzəldildi == 37 00:03:37,378 --> 00:03:39,645 Gördünüz yaxşı günlər, Rəbbim. 38 00:03:40,514 --> 00:03:42,949 Başqa bir ziyarət? 39 00:03:44,317 --> 00:03:46,718 Deyəsən sən mənim son dostumsan. 40 00:03:46,753 --> 00:03:49,521 yox, yox, çoxları hələ də səni sevir. 41 00:03:49,555 --> 00:03:52,823 Sansa məhkəməyə gəldi bu səhər 42 00:03:52,858 --> 00:03:54,992 canın üçün yalvarmaq. 43 00:03:56,194 --> 00:03:58,795 Diz üstə, Mənə yalvarır, hmmm. 44 00:03:58,829 --> 00:04:00,797 güldün başqaları ilə? 45 00:04:00,831 --> 00:04:02,632 Sən mənə zülm edirsən, ya Rəbbim. 46 00:04:02,666 --> 00:04:04,867 Sizin qanınız istədiyim son şey. 47 00:04:04,901 --> 00:04:06,702 Mən bilmirəm nə istəyirsən. 48 00:04:06,736 --> 00:04:08,670 Mən imtina etdim təxmin etməyə çalışır. 49 00:04:12,007 --> 00:04:14,142 Mən hələ oğlan olanda... 50 00:04:14,210 --> 00:04:17,379 toplarımı kəsməmişdən əvvəl isti bıçaqla... 51 00:04:17,413 --> 00:04:21,716 Bir qrupla səyahət etdim Azad Şəhərlər vasitəsilə aktyorlar. 52 00:04:23,286 --> 00:04:26,287 Mənə bunu öyrətdilər hər bir insanın öz rolu var. 53 00:04:26,322 --> 00:04:29,223 Eyni şey doğrudur məhkəmədə. 54 00:04:29,258 --> 00:04:31,592 Mən ustayam pıçıldayanların. 55 00:04:31,626 --> 00:04:35,495 Mənim rolum hiyləgər, itaətkar olmaqdır və vicdansız. 56 00:04:35,530 --> 00:04:37,931 Mən yaxşı aktyoram, Rəbbim. 57 00:04:37,965 --> 00:04:41,467 huh. Məni bu çuxurdan azad edə bilərsinizmi? 58 00:04:41,501 --> 00:04:43,234 edə bilərdim. 59 00:04:43,269 --> 00:04:44,902 Amma edəcəm? 60 00:04:44,936 --> 00:04:47,570 yox. 61 00:04:47,605 --> 00:04:49,438 Dediyim kimi, Mən qəhrəman deyiləm. 62 00:04:49,473 --> 00:04:51,506 nə istəyirsən? Mənə deyin. 63 00:04:51,540 --> 00:04:54,507 Tapmacalar, hekayələr yox... mənə deyin, nə istəyirsiniz? 64 00:04:56,142 --> 00:04:58,209 Sülh. 65 00:04:58,243 --> 00:05:01,044 Bunu bilirdinizmi oğlunuz cənuba doğru gedir 66 00:05:01,078 --> 00:05:04,146 Şimallıların ordusu ilə? Sadiq oğlan... 67 00:05:04,181 --> 00:05:06,816 uğrunda mübarizə aparır atasının azadlığı. 68 00:05:06,850 --> 00:05:09,084 Robb? 69 00:05:09,118 --> 00:05:11,118 O, sadəcə oğlandır. 70 00:05:11,153 --> 00:05:13,587 Oğlanlar olub əvvəl fəth edənlər. 71 00:05:13,621 --> 00:05:15,922 Amma Cersei verən adam yuxusuz gecələr 72 00:05:15,957 --> 00:05:19,525 Kralındır... mərhum Kralın qardaşı. 73 00:05:19,559 --> 00:05:23,028 Lord Stannis ən yaxşısına sahibdir taxt-taca iddia, 74 00:05:23,062 --> 00:05:26,264 sübut edilmiş döyüş komandiridir və o, tamamilə mərhəmətsizdir. 75 00:05:26,298 --> 00:05:28,432 Stannis Baratheon Robertin əsl varisi. 76 00:05:28,466 --> 00:05:30,734 Taxt onun haqqıdır. 77 00:05:30,768 --> 00:05:35,304 Tsk tsk. Sansa yalvardı Həyatınız üçün çox şirin, 78 00:05:35,338 --> 00:05:37,573 ayıb olardı atmaq. 79 00:05:37,607 --> 00:05:40,342 Cersei axmaq deyil. 80 00:05:40,377 --> 00:05:44,379 Əhli canavarın daha çox olduğunu bilir ona ölüdən çox istifadə edin. 81 00:05:44,446 --> 00:05:47,181 Mənə xidmət etməyimi istəyirsən Kralımı öldürən qadın, 82 00:05:47,215 --> 00:05:49,950 adamlarımı kəsən, oğlumu kim şikəst etdi? 83 00:05:49,985 --> 00:05:52,053 Mən səni istəyirəm səltənətinə xidmət etmək! 84 00:05:52,087 --> 00:05:54,823 Kraliçaya de ki, etiraf edəcəksən Sənin xəyanətin, 85 00:05:54,858 --> 00:05:57,126 oğluna de qılıncını yerə qoymaq 86 00:05:57,161 --> 00:06:00,430 və Joffrey'i elan edin əsl varis kimi. 87 00:06:02,333 --> 00:06:05,335 Cersei sizi tanıyır şərəfli insan kimi. 88 00:06:05,369 --> 00:06:07,437 ona versən ona lazım olan sülh 89 00:06:07,472 --> 00:06:10,340 və daşımağa söz verir onun sirrini sənin məzarına, 90 00:06:10,374 --> 00:06:14,176 İnanıram ki, götürməyə icazə verəcək Qara və günlərinizi yaşayın 91 00:06:14,210 --> 00:06:16,644 qardaşınla divarda və sənin piç oğlun. 92 00:06:17,980 --> 00:06:20,747 Sən mənim həyatım olduğunu düşünürsən mənim üçün qiymətli bir şey? 93 00:06:22,183 --> 00:06:25,585 Mən namusumu alver edəcəyəm daha bir neçə il... 94 00:06:25,620 --> 00:06:27,387 Nədən? 95 00:06:32,225 --> 00:06:34,260 Siz aktyorlarla böyümüsünüz. 96 00:06:35,795 --> 00:06:39,564 Sən onların sənətini öyrəndin və siz bunu yaxşı öyrəndiniz. 97 00:06:39,598 --> 00:06:42,199 Amma böyüdüm əsgərlərlə. 98 00:06:44,135 --> 00:06:47,370 Ölməyi öyrəndim uzun müddət əvvəl. 99 00:06:49,740 --> 00:06:52,174 Yazıq. 100 00:06:52,209 --> 00:06:54,476 Çox təəssüf. 101 00:07:01,149 --> 00:07:03,584 Bəs sənin qızının həyatı, Rəbbim? 102 00:07:03,618 --> 00:07:06,720 Bu, qiymətlidir sənə nə? 103 00:07:47,685 --> 00:07:50,486 Bu ad günü mesajıdır nəvəsi Valdaya. 104 00:07:50,521 --> 00:07:52,622 Və ya Walder Frey düşünmək istərdiniz. 105 00:07:52,656 --> 00:07:54,957 Onları vurmağa davam edin. Lord Valderi riskə ata bilmərik 106 00:07:54,991 --> 00:07:57,592 hərəkətlərinizin xəbərini göndərmək Lannisterlərə. 107 00:07:57,627 --> 00:08:00,628 O, babasının bayraqdarıdır. Onun dəstəyini gözləyə bilmərik? 108 00:08:00,663 --> 00:08:04,597 Walder Freydən heç nə gözləməyin və heç vaxt təəccüblənməyəcəksiniz. 109 00:08:04,632 --> 00:08:06,733 Bax. 110 00:08:07,901 --> 00:08:09,802 Ata çürüyür zindanda. 111 00:08:09,836 --> 00:08:11,870 Nə qədər əvvəl başını alırlar? 112 00:08:11,904 --> 00:08:15,206 Tridenti keçməliyik və biz bunu indi etməliyik. 113 00:08:15,240 --> 00:08:17,641 Sadəcə onun darvazalarına doğru irəlilə və ona keçdiyini söylə. 114 00:08:17,676 --> 00:08:20,644 Bizdə onun beş qatı var. Lazım olsa, Əkizləri götürə bilərsiniz. 115 00:08:20,678 --> 00:08:24,047 Vaxtında deyil. Tayvin Lannister danışdıqca şimala doğru gedir. 116 00:08:24,081 --> 00:08:26,815 Freylər keçirdilər 600 ildir keçid, 117 00:08:26,849 --> 00:08:30,251 və 600 ildir ki, onlar heç vaxt haqqını dəqiqləşdirə bilmədilər. 118 00:08:30,285 --> 00:08:32,119 Mənim atım olsun yəhərlənmiş və hazırdır. 119 00:08:32,153 --> 00:08:35,856 Əkizləri tək daxil edin və səni Lannilərə satacaq. 120 00:08:35,890 --> 00:08:38,724 Ya da səni zindana atsınlar. Ya da boğazını kəs. 121 00:08:41,194 --> 00:08:44,163 Atam hər şeyi edərdi keçidimizi təmin etmək lazım idi. 122 00:08:44,198 --> 00:08:46,399 Nə aldısa. 123 00:08:46,433 --> 00:08:48,334 Mən gedirəmsə bu orduya rəhbərlik etmək, 124 00:08:48,369 --> 00:08:50,871 Başqa kişilərim ola bilməz mənim üçün bazarlıq edir. 125 00:08:50,905 --> 00:08:53,441 razıyam. 126 00:08:54,476 --> 00:08:56,010 - gedəcəm. - Bacarmazsınız! 127 00:08:56,044 --> 00:08:58,645 Mən Lord Valderi tanıyırdım qız olandan. 128 00:08:58,679 --> 00:09:00,313 O, heç vaxt mənə zərər ver. 129 00:09:00,348 --> 00:09:02,982 Var olmadıqda bir mənfəət. 130 00:09:08,588 --> 00:09:10,488 nə istəyirsən? 131 00:09:10,523 --> 00:09:14,190 Sizi görmək çox xoşdur uzun illərdən sonra yenə Ya Rəbbim. 132 00:09:14,225 --> 00:09:16,025 Oh, məni bağışla. 133 00:09:16,059 --> 00:09:19,028 Oğlunuz çox qürurludur özü mənim qarşıma çıxsın. 134 00:09:19,062 --> 00:09:22,330 Nə güman edirəm səninlə etmək? 135 00:09:22,365 --> 00:09:25,700 Ata, sən özünü unudursan. Ledi Stark burada... 136 00:09:25,734 --> 00:09:29,169 Səndən kim soruşdu? Sən hələ Lord Frey deyilsən, 137 00:09:29,204 --> 00:09:31,671 ölənə qədər yox. Mən sənə ölü kimi görünürəm? 138 00:09:31,696 --> 00:09:32,616 Ata, xahiş edirəm... 139 00:09:32,641 --> 00:09:35,254 Nəzakət dərslərinə ehtiyacım var səndən, əclaf? 140 00:09:35,609 --> 00:09:38,143 Ananız hələ də südçü olmaq 141 00:09:38,178 --> 00:09:41,079 səni ovuşdurmasaydım qarnına. 142 00:09:44,650 --> 00:09:47,818 Yaxşı, sən qabağa gəl. 143 00:09:59,296 --> 00:10:01,663 Orada. İndi müşahidə etmişəm nəzakətlər, 144 00:10:01,697 --> 00:10:05,366 bəlkə də oğullarım məni şərəfləndirəcəklər ağzlarını bağlamaq. 145 00:10:10,672 --> 00:10:12,672 Bir yerdə var danışa bilərik? 146 00:10:12,706 --> 00:10:15,608 Biz danışırıq indi. 147 00:10:18,878 --> 00:10:20,412 Yaxşı. 148 00:10:20,446 --> 00:10:23,080 Çıxdı! Hamınız! 149 00:10:33,058 --> 00:10:34,925 sən də. 150 00:10:42,133 --> 00:10:44,300 Bunu görürsən? 151 00:10:44,335 --> 00:10:45,935 15 odur. 152 00:10:45,970 --> 00:10:48,404 Bir az çiçək. 153 00:10:50,040 --> 00:10:52,941 Və onun balının hamısı mənimdir. 154 00:10:54,977 --> 00:10:57,479 Əminəm ki, edəcək sənə çoxlu oğullar ver. 155 00:10:57,513 --> 00:11:01,249 huh. Atan etmədi toya gəl. 156 00:11:01,283 --> 00:11:03,618 O, çox xəstədir, ya Rəbbim. 157 00:11:03,652 --> 00:11:06,554 Gəlmədi sonuncu da. 158 00:11:06,589 --> 00:11:09,057 Və ya ondan əvvəlki. 159 00:11:10,593 --> 00:11:12,660 Ailəniz həmişə var mənə əsəbləşdi. 160 00:11:12,694 --> 00:11:15,495 - Rəbbim, mən... - İnkar etmə. Doğru olduğunu bilirsən. 161 00:11:15,530 --> 00:11:17,898 Gözəl Lord Tully 162 00:11:17,932 --> 00:11:20,199 heç vaxt evlənməzdi övladlarından mənimkilərə. 163 00:11:20,233 --> 00:11:22,167 Mən orada əminəm səbəblər idi... 164 00:11:22,201 --> 00:11:24,836 Səbəblərə ehtiyacım yoxdu. qurtarmaq lazım idi 165 00:11:24,870 --> 00:11:28,406 oğul və qızlarından. Görürsən necə yığılırlar? 166 00:11:31,843 --> 00:11:34,577 niyə burdasan? 167 00:11:34,612 --> 00:11:37,245 Səndən soruşmaq üçün 168 00:11:37,280 --> 00:11:39,580 qapılarını açmaq üçün, Rəbbim, 169 00:11:39,615 --> 00:11:44,095 Oğlum və onun bayraqdarları keçsin Trident və onların yolunda olun. 170 00:11:44,096 --> 00:11:45,329 Niyə ona icazə verməliyəm? 171 00:11:45,354 --> 00:11:47,303 Əgər dırmaşa bilsəydin öz döyüş meydançalarını, 172 00:11:47,655 --> 00:11:51,157 onun olduğunu görərdiniz 20.000 kişi divarlarınızdan kənarda. 173 00:11:51,191 --> 00:11:54,593 Onlar 20.000 cəsəd olacaq Tayvin Lannister bura gələndə. 174 00:11:54,628 --> 00:11:57,095 Məni qorxutmağa çalışmayın, Ledi Stark. 175 00:11:57,130 --> 00:11:59,664 Əriniz kameradadır Qırmızı Qalanın altında 176 00:11:59,699 --> 00:12:02,600 və oğlunun kürkü yoxdur toplarını isti saxlamaq üçün. 177 00:12:02,634 --> 00:12:05,069 Sən and içdin atama. 178 00:12:05,103 --> 00:12:07,371 Hə, bir neçə söz dedim... 179 00:12:07,405 --> 00:12:11,240 Mən də taca and içdim, düz xatırlayıramsa. 180 00:12:11,275 --> 00:12:15,076 İndi Joffrey kralı, sizin oğlan edir 181 00:12:15,111 --> 00:12:18,646 və onun cəsədləri heç bir şey olmayacaq amma üsyankarlar, mənə elə gəlir. 182 00:12:20,148 --> 00:12:22,515 Kaş məndə ağlım olsaydı Tanrılar bir balıq verdi, 183 00:12:22,549 --> 00:12:24,584 İkinizi də verərdim Lannisterlərin yanına. 184 00:12:24,618 --> 00:12:27,153 - Niyə etmirsən? - Stark, Tully, 185 00:12:27,187 --> 00:12:29,455 Lannister, Baratheon, 186 00:12:29,523 --> 00:12:32,157 Mənə bir yaxşı səbəb göstər 187 00:12:32,192 --> 00:12:35,627 niyə israf etməliyəm hər hansı biriniz haqqında bir fikir varmı? 188 00:12:35,661 --> 00:12:38,997 Və... məşğul olun. 189 00:12:40,197 --> 00:12:42,530 Aemon nə vaxt olacağını düşünür o əlindən istifadə edə bilərsən? 190 00:12:42,802 --> 00:12:45,636 - Tezliklə, deyir. - Yaxşı. 191 00:12:45,671 --> 00:12:49,640 Hazır olacaqsan o zaman bunun üçün. 192 00:12:49,675 --> 00:12:52,910 Mən canavar olduğunu düşündüm sizin üçün daha uyğundur 193 00:12:52,944 --> 00:12:55,012 ayıdan daha... 194 00:12:55,047 --> 00:12:59,016 Beləliklə, mən yeni bir pommel hazırladım. Buna Longclaw deyilir. 195 00:12:59,050 --> 00:13:02,885 Bir canavar üçün də işləyir ayı kimi məncə. 196 00:13:13,661 --> 00:13:16,396 Bu Valyrian poladıdır. 197 00:13:16,430 --> 00:13:19,198 Atamın qılıncı idi, 198 00:13:19,232 --> 00:13:21,100 ondan əvvəl atası. 199 00:13:21,134 --> 00:13:24,736 Mormontlar onu daşıdılar beş əsrdir. 200 00:13:24,770 --> 00:13:26,838 nəzərdə tutulurdu oğlum Jorah üçün. 201 00:13:26,872 --> 00:13:29,607 Şərəf gətirdi evimizə, 202 00:13:29,641 --> 00:13:32,143 lakin onun lütfü var idi qılınc buraxmaq 203 00:13:32,177 --> 00:13:34,946 qaçmazdan əvvəl Westerosdan. 204 00:13:34,980 --> 00:13:37,315 Ey Rəbbim, mənə ehtiram sən, amma bacarmıram... 205 00:13:37,349 --> 00:13:39,916 Oh, bilərsən və edəcəksən. 206 00:13:39,951 --> 00:13:44,286 Olsa, mən burada dayanmazdım sənin və heyvanın üçün deyildi. 207 00:13:45,822 --> 00:13:48,590 Qanlı ölü adam məni öldürməyə çalışdı... 208 00:13:50,225 --> 00:13:53,427 Beləliklə, götürəcəksən. Bu barədə daha eşitməyəcəyəm. 209 00:13:53,462 --> 00:13:56,196 - Bu başa düşüldü? - Bəli, Rəbbim. 210 00:13:56,230 --> 00:13:59,298 Sağ. İndi bunun mənasını düşünməyin 211 00:13:59,333 --> 00:14:01,634 təsdiq edirəm bu cəfəngiyatdan 212 00:14:01,669 --> 00:14:03,736 səninlə və Alliser Thorne. 213 00:14:03,770 --> 00:14:06,304 Bu kişi qılıncıdır, 214 00:14:06,339 --> 00:14:09,007 aparacaq onu idarə edəcək bir adam. 215 00:14:09,041 --> 00:14:11,043 üzr istəyəcəm bu axşam ser Alliserə. 216 00:14:11,078 --> 00:14:12,511 Xeyr etməzsən! 217 00:14:12,546 --> 00:14:14,613 Mən onu Kral torpağına göndərdim dünən. 218 00:14:14,647 --> 00:14:16,849 Sizin canavar olan əl 219 00:14:16,883 --> 00:14:18,450 qoparıb o şey biləkdir... 220 00:14:18,485 --> 00:14:22,187 Torna onu qoymağı əmr etdim bunun ayağında... 221 00:14:22,221 --> 00:14:24,055 Boy King. 222 00:14:24,089 --> 00:14:26,924 Bu gənc olmalıdır Joffrey-nin diqqəti. 223 00:14:26,958 --> 00:14:30,459 Və qoyur min liqa 224 00:14:30,493 --> 00:14:33,261 səninlə Thorne arasında. 225 00:14:33,295 --> 00:14:35,797 İndi get qılıncını qoy təhlükəsiz yerdə 226 00:14:35,831 --> 00:14:38,432 və məni gətir mənim şam yeməyim. 227 00:14:38,466 --> 00:14:40,933 Bəli, Rəbbim. 228 00:14:51,478 --> 00:14:54,045 - Əla. - Əla. 229 00:14:55,848 --> 00:14:57,816 Sən bunu qazandın, Qar. 230 00:15:01,686 --> 00:15:03,819 Əla. 231 00:15:08,222 --> 00:15:09,555 Davam et, gəlin baxaq. 232 00:15:09,589 --> 00:15:11,991 - Nəyə görə? - Qılınc! Bizə qılınc göstər. 233 00:15:12,025 --> 00:15:15,228 Qılınc! Qılınc! Qılınc! Qılınc! 234 00:15:23,671 --> 00:15:25,305 - Gəlin baxaq. - Pislik. 235 00:15:25,340 --> 00:15:28,341 Get ondan. Sıxmaq. 236 00:15:28,376 --> 00:15:30,810 Hadi, mən istəyirəm işığa bax. 237 00:15:34,315 --> 00:15:36,383 Burada ver! 238 00:15:36,417 --> 00:15:38,285 Bu nədir? 239 00:15:38,319 --> 00:15:40,387 - Mən... - Gözlərinə bax. 240 00:15:40,421 --> 00:15:41,955 - Ver. - bacarmıram. 241 00:15:41,990 --> 00:15:44,758 Nə edə bilmirsən? 242 00:15:44,792 --> 00:15:49,328 Mən... həqiqətən deyiləm demək lazımdır. 243 00:15:49,363 --> 00:15:52,831 Və yenə də həqiqətən demək istəyirəm. 244 00:15:52,865 --> 00:15:55,600 demək istəyirsən ki...? 245 00:15:58,270 --> 00:16:00,872 Bir qarğa var idi. 246 00:16:00,906 --> 00:16:03,274 mesajı oxudum Ustad Aemona. 247 00:16:04,876 --> 00:16:07,077 Qardaşın Robbdur. 248 00:16:07,111 --> 00:16:09,245 Nə? 249 00:16:09,280 --> 00:16:11,080 Bəs onun haqqında? 250 00:16:12,415 --> 00:16:14,049 O, cənuba doğru gedir. 251 00:16:14,084 --> 00:16:15,951 Müharibəyə. 252 00:16:17,854 --> 00:16:21,289 Onun bütün bayraqdarları toplaşdılar onun tərəfinə. Onu təhlükəsiz saxlayacaqlar. 253 00:16:23,092 --> 00:16:25,459 Mən orada olmalıyam. 254 00:16:27,261 --> 00:16:29,796 Mən onunla olmalıyam. 255 00:16:43,642 --> 00:16:46,142 ...Əgər biz bunu etsək, onlar heç vaxt etməyəcəklər geri keç. 256 00:16:47,845 --> 00:16:49,712 Yaxşı? 257 00:16:49,746 --> 00:16:52,247 O nə dedi? 258 00:16:52,281 --> 00:16:55,149 Lord Valder verdi sənin keçidin. 259 00:16:56,885 --> 00:17:00,120 - Onun adamları da sizindir... - Hə. 260 00:17:00,154 --> 00:17:02,355 --Burada qalacaq 400-dən az keçidi saxlamaq 261 00:17:02,390 --> 00:17:04,091 istəyən hər kəsə qarşı səni təqib etsin. 262 00:17:04,125 --> 00:17:05,526 Və nə edir əvəzində istəyir? 263 00:17:05,560 --> 00:17:09,162 Onun oğlunu götürəcəksən Olyvar şəxsi svayderiniz kimi. 264 00:17:09,196 --> 00:17:12,899 - Vaxtında cəngavərlik gözləyir. -Yaxşı yaxşı. 265 00:17:14,869 --> 00:17:16,335 Bəs? 266 00:17:16,370 --> 00:17:19,371 Və Arya 267 00:17:19,406 --> 00:17:21,573 oğlu Valdronla evlənəcək 268 00:17:21,607 --> 00:17:24,676 - hər ikisi yetkinlik yaşına çatdıqda. - O, bundan məmnun olmayacaq. 269 00:17:24,710 --> 00:17:26,444 Hmmm. 270 00:17:29,248 --> 00:17:30,815 Bəs? 271 00:17:32,484 --> 00:17:34,552 Və 272 00:17:34,587 --> 00:17:37,622 döyüşərkən edilir... 273 00:17:39,325 --> 00:17:41,526 evlənəcəksən qızlarından biri. 274 00:17:42,462 --> 00:17:44,496 Hansına üstünlük verirsinizsə. 275 00:17:44,530 --> 00:17:48,033 Onun düşündüyü bir nömrə var uyğun olacaq... 276 00:17:48,067 --> 00:17:50,135 görürəm. 277 00:17:51,670 --> 00:17:54,272 Qızlarına baxmısan? 278 00:17:54,306 --> 00:17:56,073 Mən etdim. 279 00:17:56,107 --> 00:17:58,341 Bəs? 280 00:17:59,410 --> 00:18:01,544 Biri idi... 281 00:18:07,117 --> 00:18:08,817 Razılaşırsınız? 282 00:18:08,852 --> 00:18:10,786 Mən imtina edə bilərəmmi? 283 00:18:10,820 --> 00:18:12,987 Əgər keçmək istəyirsənsə yox. 284 00:18:16,424 --> 00:18:18,459 Onda razıyam. 285 00:19:03,299 --> 00:19:05,600 Sam dedi ki, istəyirsən məni görmək üçün? 286 00:19:05,634 --> 00:19:07,502 Mən həqiqətən etdim. 287 00:19:07,536 --> 00:19:11,201 Bəlkə də sən olardın mənə kömək etmək üçün kifayət qədər mehriban. 288 00:19:14,504 --> 00:19:16,939 Mənə de, heç düşünmüsən 289 00:19:16,973 --> 00:19:19,841 niyə kişilər Gecə Gözətçisi 290 00:19:19,875 --> 00:19:22,743 arvad alma və atanın övladı yoxdur? 291 00:19:22,778 --> 00:19:24,878 yox. 292 00:19:24,913 --> 00:19:27,347 Beləliklə, onlar sevməyəcəklər. 293 00:19:27,381 --> 00:19:30,916 Sevgi ölümdür vəzifə. 294 00:19:30,951 --> 00:19:34,920 Əgər gün nə vaxt gəlsə ağanız ata seçim etmək məcburiyyətində qaldı 295 00:19:34,954 --> 00:19:37,555 şərəf arasında bir tərəfdən 296 00:19:37,590 --> 00:19:40,224 və sevdiklərini digər tərəfdən, 297 00:19:40,259 --> 00:19:42,293 nə edərdi? 298 00:19:42,327 --> 00:19:46,696 Doğru olanı edərdi. Nə olursa olsun. 299 00:19:46,731 --> 00:19:51,501 Sonra Lord Stark 10.000 adamdan biri. 300 00:19:51,535 --> 00:19:54,670 Çoxumuz yox belə güclü. 301 00:19:54,704 --> 00:19:56,538 Şərəf nədir 302 00:19:56,572 --> 00:19:59,174 müqayisə qadın sevgisinə? 303 00:19:59,208 --> 00:20:01,776 Və vəzifə nədir 304 00:20:01,810 --> 00:20:05,346 yeni doğulmuş oğul hissinə qarşı qucağında? 305 00:20:05,380 --> 00:20:09,049 Yoxsa qardaş gülüşü? 306 00:20:12,086 --> 00:20:13,786 Sam dedi. 307 00:20:13,821 --> 00:20:15,721 Hamımız insanıq. 308 00:20:15,755 --> 00:20:19,323 Oh, hamımız öz borcumuzu yerinə yetiririk bunun heç bir xərci yoxdur. 309 00:20:19,358 --> 00:20:22,159 Onda şərəf asan gəlir. 310 00:20:22,193 --> 00:20:25,129 Hələ gec-tez 311 00:20:25,163 --> 00:20:28,031 hər bir insanın həyatında 312 00:20:28,066 --> 00:20:30,934 bir gün gəlir asan olmayanda, 313 00:20:30,968 --> 00:20:34,236 bir gün nə vaxt seçməlidir. 314 00:20:36,072 --> 00:20:38,039 Və bu mənim günümdür? 315 00:20:38,073 --> 00:20:40,174 Bu nədir deyirsen? 316 00:20:40,209 --> 00:20:43,344 Oh, acıyor, oğlan. Oh bəli. 317 00:20:43,378 --> 00:20:46,446 - Bilirəm. - Bilmirsən! 318 00:20:48,082 --> 00:20:50,250 Heç kim bilmir. 319 00:20:52,186 --> 00:20:54,153 Ola bilsin ki, mən əclaf olacam, 320 00:20:54,188 --> 00:20:56,656 amma o mənim atamdır və Robb mənim qardaşımdır. 321 00:21:00,962 --> 00:21:04,798 Tanrılar onlar zaman qəddar idi vədlərimi sınamağa uyğun gördü. 322 00:21:04,833 --> 00:21:07,302 Mən qocalana qədər gözlədilər. 323 00:21:09,005 --> 00:21:12,441 Qarğalar nə edə bilərdim cənubdan xəbər gətirdi... 324 00:21:12,475 --> 00:21:15,376 Evimin xarabalığı, ailəmin ölümü? 325 00:21:15,411 --> 00:21:18,045 çarəsiz qaldım, 326 00:21:18,079 --> 00:21:20,880 kor, kövrək. 327 00:21:22,482 --> 00:21:25,584 Amma eşidəndə 328 00:21:25,618 --> 00:21:28,219 öldürmüşdülər qardaşımın oğlu, 329 00:21:28,253 --> 00:21:30,321 və onun yazıq oğlu... 330 00:21:30,355 --> 00:21:31,788 Və uşaqlar! 331 00:21:31,823 --> 00:21:35,025 Hətta kiçik uşaqlar. 332 00:21:35,960 --> 00:21:38,127 sən kimsən? 333 00:21:40,197 --> 00:21:43,999 Atam Maekar idi, 334 00:21:44,033 --> 00:21:46,367 adının birincisi. 335 00:21:46,401 --> 00:21:50,604 Qardaşım Aegon ondan sonra padşahlıq etdi 336 00:21:50,638 --> 00:21:53,606 mən imtina edəndə taxt. 337 00:21:53,641 --> 00:21:57,210 Və onu izlədilər oğlu Aerys tərəfindən 338 00:21:57,244 --> 00:21:59,912 kimə zəng etdilər dəli Kral. 339 00:21:59,946 --> 00:22:03,248 Sən Aemon Tarqaryensən. 340 00:22:03,282 --> 00:22:06,217 Mən Maesterəm Qalanın, 341 00:22:06,252 --> 00:22:11,789 Qara Qala xidmətində idi və Gecə Gözətçisi. 342 00:22:13,825 --> 00:22:18,061 sənə deməyəcəyəm qalmaq və ya getmək. 343 00:22:18,095 --> 00:22:21,564 etməlisən bu seçimi özünüz 344 00:22:21,598 --> 00:22:25,600 və onunla yaşa qalan günləriniz üçün. 345 00:22:28,003 --> 00:22:30,037 Məndə olduğu kimi. 346 00:22:55,759 --> 00:22:57,659 Droqo. 347 00:23:06,199 --> 00:23:08,936 Sajo anni. 348 00:24:02,754 --> 00:24:04,455 hey hey. 349 00:24:24,206 --> 00:24:25,873 Skautlarımız bizə deyirlər 350 00:24:25,908 --> 00:24:28,576 Stark hostu köçdü Əkizlərdən cənubda 351 00:24:28,610 --> 00:24:31,311 Lord Frey rüsumları ilə yedəkdə. 352 00:24:31,345 --> 00:24:33,446 Onlar bir günlükdür şimala yürüş. 353 00:24:33,480 --> 00:24:36,149 Oğlanda çatışmazlıq ola bilər təcrübə və hiss, 354 00:24:36,183 --> 00:24:39,252 amma o var a certain mindless 355 00:24:39,286 --> 00:24:42,588 - əyalət cəsarəti. - Ah. 356 00:24:46,058 --> 00:24:48,325 Oh, davam et. Didn't mean to interrupt. 357 00:24:48,360 --> 00:24:50,861 Mən sizin vəhşilərinizə ümid edirəm are going to be of some use, 358 00:24:50,895 --> 00:24:52,863 əks halda israf etmişik onların üzərində yaxşı polad. 359 00:24:52,897 --> 00:24:56,299 The great hairy one insisted he must have two battle axes-- 360 00:24:56,333 --> 00:24:58,868 ağır qara polad, ikitərəfli. 361 00:24:58,902 --> 00:25:00,836 Şaqqa baltaları sevir. 362 00:25:00,870 --> 00:25:03,471 When the battle commences, sən və sənin vəhşilərin 363 00:25:03,506 --> 00:25:05,706 will be in the vanguard. 364 00:25:05,740 --> 00:25:07,174 - Avanqard? - Mm-hmm. 365 00:25:07,208 --> 00:25:09,075 Mən və qəbilə adamları ön cəbhədə? 366 00:25:09,110 --> 00:25:12,613 Görünürlər olduqca vəhşi. 367 00:25:14,783 --> 00:25:17,986 Vəhşi? Ötən gecə 368 00:25:18,020 --> 00:25:21,656 Ay Qardaş bıçaqlanıb kolbasa üzərində daş qarğa. 369 00:25:21,691 --> 00:25:25,561 Üç Daş Qarğa Ayı ələ keçirdi Qardaş və boğazını açdı. 370 00:25:25,596 --> 00:25:28,564 Bronn Şaqqanı ondan saxlaya bildi ölü adamın xoruzunu kəsmək, 371 00:25:28,599 --> 00:25:30,800 bəxti gətirdi, amma yenə də 372 00:25:30,834 --> 00:25:32,635 Ulf tələbkardır qan pulu, 373 00:25:32,669 --> 00:25:35,271 hansı Shagga və Gunthor ödəməkdən imtina etmək. 374 00:25:35,305 --> 00:25:38,407 Əsgərlərdə nizam-intizam olmadıqda, günah onların komandirindədir. 375 00:25:38,442 --> 00:25:39,975 Şübhəsiz ki, yollar var məni öldürmək üçün 376 00:25:40,010 --> 00:25:42,045 bu daha az zərərli olardı müharibə səylərinə. 377 00:25:42,079 --> 00:25:44,781 Daha olmayacaq məsələ ilə bağlı müzakirə. 378 00:25:49,019 --> 00:25:52,221 Deyəsən, mən deyiləm acdır axı. 379 00:25:52,255 --> 00:25:54,123 Bağışlayın, Lordlarım. 380 00:26:06,768 --> 00:26:09,803 Birini hardan tapmısan bu saatda cox gozel? 381 00:26:09,837 --> 00:26:12,572 - götürdüm. - Onu götürdünüzmü? 382 00:26:12,606 --> 00:26:15,641 - Kimdən? - Kimdən... 383 00:26:15,675 --> 00:26:17,542 Ser... onun adı nədir? 384 00:26:17,577 --> 00:26:20,278 Mən bilmirəm. Ginger üç çadır aşağı. 385 00:26:20,312 --> 00:26:23,515 Və onun heç nəsi yox idi bu barədə demək? 386 00:26:23,549 --> 00:26:27,051 Bir şey dedi. 387 00:26:29,154 --> 00:26:32,121 Yaxşı, mənim şansım kifayət qədər uzun yaşamaq 388 00:26:32,156 --> 00:26:34,757 onun qisas alması üçün sadəcə kəskin şəkildə aşağı düşdü. 389 00:26:34,791 --> 00:26:37,192 Bizdə olacağıq sabah avanqard. 390 00:26:39,862 --> 00:26:42,062 Oh yaxşı. 391 00:26:43,331 --> 00:26:47,367 Mən... düşünürəm ki, gedəcəm və özümə birini tapın. 392 00:26:50,905 --> 00:26:52,337 sən kimsən? 393 00:26:52,371 --> 00:26:54,672 Mənim kim olmağımı istərdin? 394 00:26:54,673 --> 00:26:57,108 Anan ne etdi sənə zəng 395 00:26:57,142 --> 00:26:58,894 Shae. 396 00:26:58,919 --> 00:27:00,655 Nə etdin ana sənə zəng edir? 397 00:27:00,846 --> 00:27:03,248 Anam öldü məni dünyaya gətirən. 398 00:27:03,282 --> 00:27:06,818 Buna görə burdayam? Yəni analarımız haqqında danışa bilərik? 399 00:27:06,853 --> 00:27:10,354 - Bu hansı aksentdir? - Xarici. 400 00:27:10,422 --> 00:27:12,222 Üçün-- 401 00:27:13,624 --> 00:27:15,358 nə istəyirsən məndən? 402 00:27:15,393 --> 00:27:18,127 Mən səndən nə istəyirəm? 403 00:27:18,161 --> 00:27:21,497 İstəyirəm ki, mənim çadırımı paylaşasınız. 404 00:27:21,531 --> 00:27:24,566 İstəyirəm şərabımı tökəsən, zarafatlarıma gülmək, 405 00:27:24,600 --> 00:27:27,403 ayaqlarımı ovuşdurun bir günlük gəzintidən sonra ağrı. 406 00:27:27,437 --> 00:27:29,705 götürməyinizi istəyirəm yatacaq başqa adam yoxdur 407 00:27:29,739 --> 00:27:31,706 uzun müddətdir birlikdə olduğumuz kimi. 408 00:27:31,741 --> 00:27:35,910 Məni sikməni istəyirəm sanki bu dünyada son gecəmdir... 409 00:27:35,944 --> 00:27:38,213 hansı ola bilər. 410 00:27:38,247 --> 00:27:39,849 Və mən nə əldə edirəm? 411 00:27:39,883 --> 00:27:43,119 Təhlükəsizlik. 412 00:27:43,153 --> 00:27:45,889 Heç kim səni incitməyəcək nə qədər ki sən mənimsən. 413 00:27:46,958 --> 00:27:49,291 Zövq şirkətimdən, 414 00:27:49,326 --> 00:27:52,293 ki, mən eşitmişəm möhtəşəmdir. 415 00:27:52,328 --> 00:27:54,662 Bunu sənə kim dedi? Pul verdiyiniz qadınlar? 416 00:27:54,696 --> 00:27:57,798 Və üç: Daha çox qızıl 417 00:27:57,832 --> 00:28:01,300 xərcləyə biləcəyinizdən min il yaşadı. 418 00:28:01,334 --> 00:28:04,436 Təklifimi qəbul edirsən? 419 00:28:22,684 --> 00:28:25,986 Son gecənizlə başlayaq bu dünyada. 420 00:28:45,706 --> 00:28:47,706 Doth-- Dothrae... 421 00:28:47,740 --> 00:28:51,172 Ki ha-- hammi... 422 00:28:51,207 --> 00:28:54,908 İş nokitta... 423 00:28:54,943 --> 00:28:56,910 Qanath... 424 00:28:58,879 --> 00:29:00,280 Khaleesi. 425 00:29:00,314 --> 00:29:01,714 gəl. 426 00:29:04,084 --> 00:29:06,118 O, çox güclüdür. 427 00:29:06,152 --> 00:29:09,287 Heç kim başa düşmür nə qədər güclüdür. 428 00:29:27,570 --> 00:29:31,172 - Bu gecə öləcək, Xalisi. - Bacarmaz. 429 00:29:31,206 --> 00:29:33,908 O bilməz. Mən ona imkan verməyəcəyəm. 430 00:29:33,942 --> 00:29:37,177 Hətta kraliça belə etmir o gücə sahib ol. 431 00:29:39,847 --> 00:29:43,082 Tez getməliyik. eşitmişəm Asshaidə yaxşı liman var... 432 00:29:43,116 --> 00:29:47,319 - Mən onu tərk etməyəcəyəm. - O, artıq getdi, Khaleesi. 433 00:29:47,353 --> 00:29:49,387 Dot-- 434 00:29:49,422 --> 00:29:51,322 Hətta əgər... 435 00:29:51,357 --> 00:29:54,425 --Ölsə belə, 436 00:29:54,460 --> 00:29:57,262 niyə mən qaçmalıyam? 437 00:29:57,296 --> 00:29:59,497 Mən Khaleesi 438 00:29:59,531 --> 00:30:03,134 və mənim oğlum olacaq Droqodan sonra Khal. 439 00:30:03,168 --> 00:30:06,237 Bu Westeros deyil kişilərin qana hörmət etdiyi yer. 440 00:30:06,271 --> 00:30:09,273 Burada onlar yalnız gücə hörmət edirlər. Döyüş olacaq 441 00:30:09,307 --> 00:30:11,108 Droqonun ölümündən sonra. 442 00:30:11,142 --> 00:30:13,778 O döyüşdə kim qalib gəlsə yeni Xal olacaq. 443 00:30:13,812 --> 00:30:16,013 O, heç bir rəqib istəməz. 444 00:30:16,048 --> 00:30:18,649 Oğlunuz qoparılacaq döşündən 445 00:30:18,683 --> 00:30:20,851 və itlərə verilir. 446 00:30:20,886 --> 00:30:24,588 Mən onu tərk etməyəcəyəm. 447 00:30:34,099 --> 00:30:37,067 yara irinlənib. 448 00:31:37,090 --> 00:31:39,958 Məncə geyinməlisən bu gecə zirehiniz, ser. 449 00:31:39,992 --> 00:31:42,593 Məncə haqlısan. 450 00:31:47,131 --> 00:31:48,799 Məni xilas etdin bir daha. 451 00:31:48,833 --> 00:31:51,468 İndi siz lazımdır onu xilas et. 452 00:31:51,503 --> 00:31:53,871 O, kənardadır şəfa verənin bacarıqları. 453 00:31:53,905 --> 00:31:56,606 Mənim edə biləcəyim tək şey yolunu asanlaşdırsın. 454 00:31:56,640 --> 00:31:58,774 Onu xilas et və səni azad edəcəyəm. and içirəm. 455 00:32:00,011 --> 00:32:02,078 Bir yol bilməlisən... 456 00:32:02,112 --> 00:32:03,946 Bəziləri... 457 00:32:03,980 --> 00:32:05,847 Bəzi sehrli. 458 00:32:08,451 --> 00:32:10,351 Bir sehr var. 459 00:32:10,385 --> 00:32:12,619 Bəziləri ölüm deyərdi daha təmizdir. 460 00:32:23,431 --> 00:32:25,165 Bunu et. 461 00:32:25,199 --> 00:32:27,266 Onu xilas et. 462 00:32:27,301 --> 00:32:29,100 Qiyməti var. 463 00:32:29,125 --> 00:32:30,639 Qızılınız olacaq... nə istəsən. 464 00:32:30,703 --> 00:32:33,137 Qızıl məsələsi deyil. Bu Blood Magic. 465 00:32:33,172 --> 00:32:35,439 Həyat üçün yalnız ölüm ödəyir. 466 00:32:38,609 --> 00:32:40,342 Mənim ölümüm? 467 00:32:40,377 --> 00:32:43,378 yox. Sənin ölümün deyil, Khaleesi. 468 00:32:44,980 --> 00:32:46,548 Mənə onun atını gətir. 469 00:33:09,974 --> 00:33:11,608 Khaleesi, bu işi etmə. 470 00:33:11,642 --> 00:33:15,411 - İcazə verin bu ifritəni öldürüm. - Onu öldür, sən də Xalını öldür. 471 00:33:15,445 --> 00:33:18,247 Bu Blood Magic. Bu qadağandır. 472 00:33:18,281 --> 00:33:22,050 Mən sizin Xalisinizəm. Mən sizə nəyin haram olduğunu deyirəm. 473 00:33:32,328 --> 00:33:33,762 İndi get! 474 00:33:33,796 --> 00:33:35,998 - Onu götür və get. - Huh. 475 00:33:36,032 --> 00:33:38,200 Onu götür! 476 00:33:40,503 --> 00:33:41,637 İrriya? 477 00:33:42,905 --> 00:33:44,473 Sən də getməlisən, xanım. 478 00:33:44,507 --> 00:33:46,808 Mən oxumağa başlayanda heç kim çadıra girməməlidir. 479 00:33:46,843 --> 00:33:49,611 Ölülər edəcək bu axşam burada rəqs edin. 480 00:34:02,191 --> 00:34:04,693 Heç kim girməyəcək. 481 00:34:12,802 --> 00:34:15,237 Onu mənə qaytarın. 482 00:34:31,721 --> 00:34:33,622 Nə etmisən? 483 00:34:33,656 --> 00:34:35,957 Mən onu xilas etməliyəm. 484 00:34:35,992 --> 00:34:39,127 10 mil uzaqda ola bilərdik burada indiyə qədər Asshai yolunda. 485 00:34:39,162 --> 00:34:41,363 Təhlükəsiz olardın. 486 00:34:47,503 --> 00:34:49,771 Jíni'th vos eo. 487 00:34:54,010 --> 00:34:55,577 Mra qothoon vosaan-- 488 00:34:57,847 --> 00:34:59,981 Khaleesi! 489 00:35:43,956 --> 00:35:45,590 incimisən? 490 00:35:45,624 --> 00:35:47,091 - Körpə... - Hmm? 491 00:35:47,126 --> 00:35:48,760 ...Gəlir. 492 00:35:48,794 --> 00:35:51,329 - Mamaları gətirin. - Gəlməyəcəklər. 493 00:35:51,364 --> 00:35:53,365 Deyirlər o lənətlənmişdir. 494 00:35:53,399 --> 00:35:55,935 Ya onlar gələcək, ya da mən başları var. 495 00:35:57,204 --> 00:35:59,705 Cadugər... körpəni gətirə bilər. 496 00:35:59,740 --> 00:36:02,276 Onun belə dediyini eşidirəm. 497 00:36:24,491 --> 00:36:26,224 Sən əzab içindəsən, mənim aslanım? 498 00:36:26,258 --> 00:36:28,826 - Xeyr. - Deyəsən əzab içindəsən. 499 00:36:28,861 --> 00:36:32,229 Od yanır olduqca yumşaq dəriniz. 500 00:36:35,432 --> 00:36:37,500 Ahhh. 501 00:36:39,169 --> 00:36:41,937 Lənət olsun sənə, qadın. Ağrıya qarşı immunitetiniz varmı? 502 00:36:41,971 --> 00:36:44,172 - Sadəcə öyrəşmişəm. - İç. 503 00:36:46,208 --> 00:36:48,943 Gəlin yeni bir oyun oynayaq. 504 00:36:48,977 --> 00:36:52,078 Braavosi bıçaq oyunu var Mən sənə öyrədə bilərdim... 505 00:36:52,113 --> 00:36:54,914 Bu potensialı ehtiva edir barmaqlarını itirmək üçün? 506 00:36:54,949 --> 00:36:57,916 - Qalib olsan yox. - Xeyr! 507 00:36:57,950 --> 00:37:00,451 Artıq atəş oyunları yoxdur, bıçaq oyunları yoxdur. 508 00:37:00,485 --> 00:37:03,387 Gəlin bir şey edək Mən yaxşıyam. 509 00:37:03,421 --> 00:37:05,622 Nəyi yaxşı bilirsən? 510 00:37:05,656 --> 00:37:07,623 Mən böyük oluram xarakterin hakimi. 511 00:37:07,658 --> 00:37:10,058 - Bu darıxdırıcı oyun kimi səslənir. - Belə deyil. 512 00:37:10,092 --> 00:37:12,861 Bu necə işləyir: Mən bəyanat verirəm 513 00:37:12,895 --> 00:37:15,330 keçmişiniz haqqında. Haqlıyamsa, 514 00:37:15,364 --> 00:37:17,598 içirsən. Səhv edirəmsə, içirəm. 515 00:37:17,633 --> 00:37:20,333 Və yalan yoxdur. Yalan deyirsənsə biləcəm. 516 00:37:20,367 --> 00:37:22,435 Mən oynamaq istəmirəm bu oyun. 517 00:37:22,469 --> 00:37:24,670 Yaxşı. Əvvəlcə Bronn. 518 00:37:28,575 --> 00:37:31,009 Atan səni döydü. 519 00:37:36,147 --> 00:37:38,614 Amma anam daha sərt vur. 520 00:37:41,351 --> 00:37:44,553 Sən birinci adamını öldürdün 12 yaşından əvvəl. 521 00:37:44,587 --> 00:37:46,488 Qadın idi. 522 00:37:48,958 --> 00:37:51,125 O yelləndi mənə balta. 523 00:37:52,727 --> 00:37:54,461 Olmusan Divarın şimalında. 524 00:37:57,498 --> 00:37:59,599 Səni nə gətirdi orada? 525 00:38:00,768 --> 00:38:01,902 iş. 526 00:38:01,970 --> 00:38:03,971 Və... 527 00:38:03,972 --> 00:38:06,040 Bir zamanlar bir qadını sevirdin uzun illər əvvəl, 528 00:38:06,074 --> 00:38:09,343 amma sən pis oldun bir daha özünüzü sevməyə icazə verməyin. 529 00:38:11,145 --> 00:38:13,580 Oh, gözləyin, bu mənəm. 530 00:38:16,784 --> 00:38:19,652 Növbə səndə, mənim sirrim xarici gözəllik. 531 00:38:19,687 --> 00:38:21,521 Mən oynamaq istəmirəm. 532 00:38:21,555 --> 00:38:25,425 Əyləncəlidir! Gördüyümüz əyləncəyə. 533 00:38:28,562 --> 00:38:30,096 Sənin anan fahişə idi. 534 00:38:31,531 --> 00:38:33,933 İçki. 535 00:38:39,473 --> 00:38:41,373 Yaxşı. 536 00:38:41,408 --> 00:38:44,143 Atan o zaman ailəni tərk etdi sən çox gənc idin, 537 00:38:44,177 --> 00:38:46,178 - heç vaxt qayıtmamaq. - İç. 538 00:38:47,386 --> 00:38:49,137 Və biz qurmuşuq yalan haqqında qaydalar? 539 00:38:49,162 --> 00:38:50,362 İç! 540 00:38:53,720 --> 00:38:56,288 Mmmm. 541 00:38:57,690 --> 00:38:59,524 İstəyirdin fərqli həyat. 542 00:38:59,559 --> 00:39:02,693 Sən hardansa gəlmisən və başqa yerdə olmaq istəyirdin. 543 00:39:02,728 --> 00:39:05,296 Bütün bok ləkəli dünya ondan içə bilərdi. 544 00:39:05,330 --> 00:39:07,598 Belə ki, konkret... 545 00:39:07,632 --> 00:39:10,835 başqa yerdə olmaq istəyirdin, amma ora nece gederdin? 546 00:39:10,869 --> 00:39:14,539 Həyata inanmıram Səssiz Bacılar sizin üçündür. 547 00:39:14,573 --> 00:39:18,843 Yəni nə bir alçaq qız nə etməli? 548 00:39:22,214 --> 00:39:24,448 İçki. 549 00:39:26,184 --> 00:39:29,153 - Əminsən... - iç! 550 00:39:33,692 --> 00:39:37,362 Və haqqında danışma anam atam heç vaxt 551 00:39:37,397 --> 00:39:40,834 yoxsa gözlərini oyacağam başınızdan. 552 00:39:44,371 --> 00:39:47,406 Mənim əziz xanımım, əgər varsa səni incitdim, üzr istəyirəm. 553 00:39:47,440 --> 00:39:49,607 Mənim növbəm. 554 00:39:49,642 --> 00:39:52,043 Yaxşı yaxşı. 555 00:39:52,077 --> 00:39:54,378 Uzaqdan soruş. 556 00:39:54,412 --> 00:39:57,481 Nüfuz etməyə çalışın müəmma o mənəm. 557 00:39:57,515 --> 00:40:00,283 - Kimə aşiq idin? - Oyun belə işləmir. 558 00:40:00,317 --> 00:40:02,651 Mənə yol əhəmiyyət vermir oyun işləyir. 559 00:40:02,686 --> 00:40:04,787 Rəbbimiz burada evli olub. 560 00:40:05,889 --> 00:40:07,890 - Evli? - Bunu necə eşitdin? 561 00:40:07,924 --> 00:40:11,461 Çox şeyin çaldığını eşidirsən Lannister əsgərləri ilə zar atmaq. 562 00:40:13,898 --> 00:40:15,199 Başqa bir gecə, bəlkə. 563 00:40:15,233 --> 00:40:18,536 Başqa bir gecə deyil. Bu gecə. 564 00:40:19,973 --> 00:40:21,707 deyil xoş hekayə. 565 00:40:23,745 --> 00:40:26,882 - Yoxsa ağlayacam. - Mən və xanımı təxmin edirəm 566 00:40:26,916 --> 00:40:29,652 daha xoşagəlməz hekayələr danışa bilər Sənin rəbbindən daha. 567 00:40:32,052 --> 00:40:34,319 Belə ki... 568 00:40:37,523 --> 00:40:41,126 Mənim 16 yaşım var idi. Qardaşım Jaime və mən mindim 569 00:40:41,160 --> 00:40:44,862 qışqırıq eşidəndə. Yola qaçdı, 570 00:40:44,896 --> 00:40:47,563 paltar yarı cırıq dabanında iki kişi ilə. 571 00:40:47,598 --> 00:40:52,133 Jaime kişiləri asanlıqla qorxutdu kifayətdir, mən onu plaşımla bağlayarkən. 572 00:40:52,167 --> 00:40:54,222 O, yola salmaqdan çox qorxurdu öz başına, 573 00:40:54,247 --> 00:40:56,094 belə ki, Jaime təcavüzkarları ovladı 574 00:40:56,138 --> 00:40:59,273 Mən onu ən yaxın yerə apardım meyxana etdi və onu yedizdirdi. 575 00:40:59,307 --> 00:41:02,075 Adı Tysha idi. 576 00:41:02,109 --> 00:41:04,344 O idi təkər ustasının yetimi. 577 00:41:04,378 --> 00:41:06,512 Və o ac idi... 578 00:41:06,547 --> 00:41:09,949 birlikdə bitirdik üç toyuq və bir bayraq şərab. 579 00:41:09,983 --> 00:41:13,384 Mümkün görünməsə də, var idi şəraba öyrəşmədiyim vaxt. 580 00:41:13,419 --> 00:41:16,253 Nə qədər qorxduğumu unutdum Qızların ətrafında idim, 581 00:41:16,288 --> 00:41:19,691 necə həmişə gözləyirdim mənə gülsünlər deyə 582 00:41:19,725 --> 00:41:22,159 ya da utanaraq uzağa bax 583 00:41:22,194 --> 00:41:24,594 ya da boyumu soruş gözəl qardaş. 584 00:41:24,629 --> 00:41:27,731 unutdum Tyshadan başqa hər şey. 585 00:41:28,999 --> 00:41:31,367 Və nədənsə tapdım mən onun yatağında. 586 00:41:31,401 --> 00:41:33,836 Üç toyuq üçün, Mən belə ümid etməliyəm. 587 00:41:33,871 --> 00:41:37,740 Çox çəkmədi. Mən bilmirdim men ne edirdim. 588 00:41:37,775 --> 00:41:40,376 Amma o, mənə yaxşı davranırdı. 589 00:41:40,411 --> 00:41:42,512 Daha sonra məni öpdü 590 00:41:42,546 --> 00:41:45,448 və mənə mahnı oxudu. 591 00:41:45,482 --> 00:41:50,587 Və səhərə qədər mən kifayət qədər dərinləşdim onun əlini istəməyi sevir. 592 00:41:50,621 --> 00:41:53,323 Bir neçə yalan, bir neçə qızıl sikkə, bir sərxoş Septon 593 00:41:53,357 --> 00:41:55,759 və orada var... kişi və arvad. 594 00:41:55,793 --> 00:41:59,396 Onsuz da iki həftə Septon ayılana qədər 595 00:41:59,430 --> 00:42:01,464 və atama dedi. 596 00:42:01,499 --> 00:42:04,467 Təsəvvür edirəm ki, belə idi bütün bunların sonu. 597 00:42:04,501 --> 00:42:06,535 Tam yox. 598 00:42:06,570 --> 00:42:10,173 Birincisi, atam idi Jaime mənə həqiqəti söylə. 599 00:42:11,375 --> 00:42:14,310 Qız fahişə idi, görürsən. 600 00:42:15,880 --> 00:42:17,814 Jaime təşkil etmişdi hər şey, 601 00:42:17,848 --> 00:42:20,683 yol, təcavüzkarlar... hamısı. 602 00:42:20,718 --> 00:42:23,319 Düşündü ki, vaxtıdır Mənim bir qadınım var idi. 603 00:42:25,289 --> 00:42:27,457 Qardaşım etiraf etdikdən sonra 604 00:42:27,491 --> 00:42:30,793 atam arvadımı gətirdi 605 00:42:30,828 --> 00:42:33,596 və ona verdi mühafizəçilərinə. 606 00:42:33,630 --> 00:42:37,166 O, ona yaxşı maaş verdi-- hər kişi üçün bir gümüş. 607 00:42:37,200 --> 00:42:40,169 Neçə fahişə əmr edir bu cür qiymət? 608 00:42:41,705 --> 00:42:45,141 Məni kazarmaya gətirdi və mənə baxmağa vadar etdi. 609 00:42:45,175 --> 00:42:48,577 Sonda, onun çoxlu gümüşü var idi 610 00:42:48,611 --> 00:42:51,546 sikkələr idi barmaqlarının arasından sürüşərək 611 00:42:51,581 --> 00:42:54,382 və yuvarlanır döşəməyə. 612 00:42:57,120 --> 00:43:00,122 Mən adamı öldürərdim bunu mənə kim etdi. 613 00:43:00,156 --> 00:43:03,392 Sən bilməli idin o fahişə idi. 614 00:43:03,426 --> 00:43:05,727 Doğrudanmı? 615 00:43:05,761 --> 00:43:08,597 16 yaşım var idi, sərxoş idim və aşiq-- 616 00:43:08,631 --> 00:43:10,532 Bir qız ki az qala zorlanırdı 617 00:43:10,567 --> 00:43:13,535 başqa kişini dəvət etmir iki saat sonra yatağına girdi. 618 00:43:15,137 --> 00:43:19,440 Dediyim kimi, mən idim gənc və axmaq. 619 00:43:21,643 --> 00:43:24,078 Sən hələ də gənc və axmaq. 620 00:43:47,401 --> 00:43:49,602 Hey! 621 00:44:05,819 --> 00:44:07,453 Bu nədir? nə istəyirsən? 622 00:44:07,487 --> 00:44:09,322 Sən yatırsan müharibə vasitəsilə. 623 00:44:09,356 --> 00:44:12,258 - Nə? - Bizə bir gecəlik yürüşü oğurladılar. 624 00:44:12,292 --> 00:44:14,526 Onlar bir mil şimaldadırlar. 625 00:44:14,561 --> 00:44:17,162 - Skvayderimi götürün! - Sizin svayiniz yoxdur. 626 00:44:19,532 --> 00:44:21,866 Ölsəm, mənim üçün ağla. 627 00:44:23,101 --> 00:44:26,203 Öləcəksən. hardan bileceksen? 628 00:44:32,247 --> 00:44:34,214 biləcəm. 629 00:44:36,050 --> 00:44:37,917 Diqqət edin! Hərəkət edin! 630 00:44:38,953 --> 00:44:40,520 Yoldan! 631 00:44:40,554 --> 00:44:42,923 - Kənara çəkil! 632 00:44:49,065 --> 00:44:50,932 aşağı qalmaq. 633 00:44:50,967 --> 00:44:53,068 Aşağı qalmaq? 634 00:44:53,102 --> 00:44:55,670 Əgər şanslısansa, heç kim səni görməyəcək. 635 00:44:55,704 --> 00:44:58,240 Mən şanslı doğulmuşam. 636 00:45:00,943 --> 00:45:03,145 Vale qəbilələri, 637 00:45:03,179 --> 00:45:06,015 toplaşın! 638 00:45:06,049 --> 00:45:08,551 Daş qarğalar! 639 00:45:08,586 --> 00:45:10,853 Qara Qulaqlar! Yandırılmış Adamlar! 640 00:45:10,887 --> 00:45:13,623 - Ay Qardaşlar! - Və boyalı itlər! 641 00:45:13,657 --> 00:45:16,025 Və boyalı itlər! 642 00:45:16,059 --> 00:45:19,528 Sənin hökmranlığın Vale indi başlayır! 643 00:45:19,562 --> 00:45:22,431 İddia etməyə davam edin səninki nədir! 644 00:45:22,465 --> 00:45:24,900 Yarım adam! Yarım adam! 645 00:45:24,934 --> 00:45:27,869 Yarım adam! Yarım adam! 646 00:45:27,903 --> 00:45:31,105 Yarım adam! Yarım adam! 647 00:45:31,139 --> 00:45:33,073 Döyüşmək üçün. 648 00:46:15,311 --> 00:46:17,646 Sən pis döyüşçüsən. 649 00:46:19,682 --> 00:46:21,649 Mən sağam? 650 00:46:21,684 --> 00:46:25,018 Sən sağsan. 651 00:46:29,624 --> 00:46:31,424 Biz qalib gəldik? 652 00:46:31,459 --> 00:46:34,060 Bizdə olmayacaqdı olmasaydı bu söhbət. 653 00:46:46,939 --> 00:46:49,741 Necə oldu bizim tayfalar edir? 654 00:46:50,877 --> 00:46:53,078 Bəli, yaxşı. 655 00:46:53,113 --> 00:46:56,248 Onları görmək çox xoşdur birləşmək. 656 00:46:56,282 --> 00:46:58,350 Siz yaralısınız. 657 00:46:58,385 --> 00:47:01,585 Diqqət etsəniz yaxşı olar. 658 00:47:01,619 --> 00:47:03,720 Eşitdim ki, qalib gəldik. 659 00:47:03,754 --> 00:47:06,389 Hmph. Kəşfiyyatçılar yanıldılar. 660 00:47:06,423 --> 00:47:10,459 2000 var idi Stark bannermenlər, 20.000 yox. 661 00:47:11,594 --> 00:47:13,629 Stark oğlanını aldıqmı? heç olmasa? 662 00:47:13,663 --> 00:47:15,697 O, burada deyildi. 663 00:47:15,732 --> 00:47:17,566 O harada idi? 664 00:47:17,600 --> 00:47:20,268 Digər 18.000 adamı ilə. 665 00:47:23,171 --> 00:47:25,639 Bəs onlar haradadırlar? 666 00:47:35,748 --> 00:47:38,084 -Biz getməliyik, Xanım. - Xeyr! 667 00:47:42,921 --> 00:47:45,556 Xanımım! 668 00:47:46,758 --> 00:47:49,292 hey hey! 669 00:48:20,585 --> 00:48:24,321 O vaxta qədər nə olduğunu bildilər baş verir, artıq baş vermişdi. 670 00:48:27,558 --> 00:48:29,759 Ledi Stark. Sənə qılıncımı təklif edərdim, 671 00:48:29,794 --> 00:48:31,794 amma görünürəm onu itirmək. 672 00:48:31,828 --> 00:48:34,362 İstədiyim qılıncın deyil. 673 00:48:34,397 --> 00:48:37,031 Qızlarımı mənə qaytarın. 674 00:48:37,098 --> 00:48:39,166 Mənə ərimi ver. 675 00:48:39,200 --> 00:48:41,401 Mən də onları itirmişəm, qorxuram. 676 00:48:41,435 --> 00:48:44,003 Onu öldür, Robb. Başını atasına göndər. 677 00:48:44,037 --> 00:48:46,205 10 adamımızı kəsdi... onu gördün. 678 00:48:46,239 --> 00:48:49,141 O daha çox istifadə edir bizim üçün ölüdən diri. 679 00:48:49,175 --> 00:48:52,243 Onu aparın və onu dəmirlərə qoydu. 680 00:48:52,278 --> 00:48:55,046 Biz bu müharibəni bitirə bilərdik indi oğlan, 681 00:48:55,080 --> 00:48:57,114 minlərlə insanın həyatını xilas edir. 682 00:48:57,149 --> 00:49:00,017 Starklar üçün döyüşürsən, Mən Lannisterlər üçün döyüşürəm. 683 00:49:00,052 --> 00:49:03,319 Qılınclar və ya nizələr, dişlər, dırnaqlar... silahlarınızı seçin 684 00:49:03,353 --> 00:49:05,921 və buna son verək burada və indi. 685 00:49:08,123 --> 00:49:10,791 Sənin kimi etsək, Kral qatili, 686 00:49:10,826 --> 00:49:13,526 qalib gələrdiniz. 687 00:49:15,729 --> 00:49:17,897 Biz bunu etmirik sənin yolun. 688 00:49:19,833 --> 00:49:21,933 Buyurun, gözəl adam. 689 00:49:30,309 --> 00:49:33,111 2000 adam göndərdim bu gün məzarlarına. 690 00:49:33,145 --> 00:49:35,680 Bardlar mahnılar oxuyacaqlar qurbanlarından. 691 00:49:35,714 --> 00:49:38,950 Hə. Amma ölülər onları eşitməyəcək. 692 00:49:45,790 --> 00:49:48,492 Bir qələbə qazanmaz bizi fateh et. 693 00:49:50,428 --> 00:49:53,063 Atamı azad etdik? 694 00:49:53,097 --> 00:49:55,999 Biz bacılarımı xilas etdik kraliçadan? 695 00:49:57,635 --> 00:50:01,172 Şimalı bunlardan qurtardıqmı kim bizi diz çökdürmək istəyir? 696 00:50:05,877 --> 00:50:08,944 Bu müharibə bitməkdən çox uzaqdır. 697 00:50:39,074 --> 00:50:41,041 Məndə ola bilərmi? 698 00:50:41,076 --> 00:50:43,677 Bir limon... və ya onlardan hər hansı biri. 699 00:50:43,711 --> 00:50:45,245 Üç mis. 700 00:50:46,314 --> 00:50:47,847 Necə yəni gözəl kök göyərçin? 701 00:50:47,882 --> 00:50:49,782 İndi əsəbləş. Davam et. 702 00:50:49,817 --> 00:50:52,685 Köhnələri varmı dünəndən? 703 00:50:52,720 --> 00:50:54,854 - Yoxsa yanmışlar? - Pis! 704 00:51:02,297 --> 00:51:04,665 Hey, hamı hara gedir? Nə baş verir? 705 00:51:04,699 --> 00:51:06,149 Onu aparırlar Baelor sentyabrına qədər. 706 00:51:06,150 --> 00:51:07,043 ÜST? 707 00:51:07,044 --> 00:51:08,978 Padşahın əli. 708 00:52:16,539 --> 00:52:18,771 - Xain! - Qorxaq! 709 00:52:18,805 --> 00:52:20,673 Baelor. 710 00:52:20,707 --> 00:52:22,340 Baelor! 711 00:52:28,013 --> 00:52:30,648 satqın! satqın! 712 00:52:50,599 --> 00:52:52,700 Mən Eddard Stark, 713 00:52:52,734 --> 00:52:55,134 Winterfell Lordu 714 00:52:55,169 --> 00:52:57,336 və Padşahın əli. 715 00:53:06,178 --> 00:53:08,679 Mən sənin qarşına gəlirəm xəyanətimi etiraf etmək 716 00:53:08,713 --> 00:53:12,115 Tanrıların nəzərində və kişilər. 717 00:53:13,484 --> 00:53:15,552 Mən imana xəyanət etdim Kralımın 718 00:53:15,586 --> 00:53:18,955 və etimad dostum Robertdən. 719 00:53:20,224 --> 00:53:23,359 qorumağa and içdim və uşaqlarını müdafiə edir, 720 00:53:23,393 --> 00:53:25,761 amma qanından əvvəl soyuq idi 721 00:53:25,795 --> 00:53:28,296 Mən hiylə qurdum oğlunu öldürmək... 722 00:53:29,731 --> 00:53:32,066 Və ərşi ələ keçirin özüm üçün. 723 00:53:32,100 --> 00:53:34,735 satqın! 724 00:53:42,975 --> 00:53:45,043 Yüksək Septon olsun 725 00:53:45,077 --> 00:53:48,680 və Mübarək Baelor dediklərimə şahid ol: 726 00:53:51,184 --> 00:53:53,719 Joffrey Baratheon 727 00:53:53,753 --> 00:53:56,588 əsl varisdir Dəmir taxtına, 728 00:53:56,622 --> 00:54:00,258 Lütfən bütün tanrıların, 729 00:54:00,292 --> 00:54:02,827 Yeddi Krallığın Rəbbi 730 00:54:02,861 --> 00:54:05,129 və Qoruyucu səltənətindən. 731 00:54:11,504 --> 00:54:14,773 Biz günah etdikcə, 732 00:54:14,841 --> 00:54:16,742 biz də əziyyət çəkirik. 733 00:54:16,776 --> 00:54:19,645 Bu adamda var cinayətlərini etiraf edib 734 00:54:19,679 --> 00:54:22,348 göz önündə tanrıların və insanların. 735 00:54:22,382 --> 00:54:25,884 Tanrılar ədalətlidir 736 00:54:25,919 --> 00:54:28,754 amma sevimli Baelor bizə öyrətdi 737 00:54:28,788 --> 00:54:32,590 onlar da ola bilərlər mərhəmətli. 738 00:54:35,328 --> 00:54:36,995 Nə etmək lazımdır 739 00:54:37,029 --> 00:54:39,497 bu xainlə Əlahəzrət? 740 00:54:44,404 --> 00:54:47,506 Anam icazə verməmi istəyir Lord Eddard Gecə Gözətçisinə qoşulun. 741 00:54:47,541 --> 00:54:50,209 Bütün titullardan məhrum edilib və səlahiyyətlər, 742 00:54:50,243 --> 00:54:52,879 səltənətinə xidmət edərdi daimi sürgündə. 743 00:54:52,913 --> 00:54:54,614 Və Xanım Sansa 744 00:54:54,648 --> 00:54:58,117 mərhəmət dilədi atası üçün. 745 00:55:01,655 --> 00:55:04,790 Amma onlar var qadınların yumşaq ürəkləri. 746 00:55:04,825 --> 00:55:07,359 Nə qədər ki, sənin padşahınam, 747 00:55:07,394 --> 00:55:11,297 xəyanət heç vaxt olmaz cəzasız qalmaq. 748 00:55:11,331 --> 00:55:13,398 Ser İlin, 749 00:55:13,433 --> 00:55:15,033 başını mənə gətir! 750 00:55:15,067 --> 00:55:17,235 Xeyr! Dayan! 751 00:55:17,269 --> 00:55:19,371 Ata! Kimsə onu dayandırsın! 752 00:55:30,516 --> 00:55:32,551 Oğlum, bu dəlilikdir. 753 00:55:33,386 --> 00:55:36,321 Onu yerə qoyun! 754 00:55:41,995 --> 00:55:43,729 - Baxma! - İcazə verin gedim. 755 00:55:43,764 --> 00:55:46,732 - Məni buraxın! - Ağzını bağla. Mənə bax. 756 00:55:46,766 --> 00:55:49,535 - Mənə bax! - Dayan! Ata! 757 00:55:49,569 --> 00:55:51,637 - Dayan! Yox yox! - Camaat: Xain! 758 00:55:51,671 --> 00:55:53,205 Dayan! 759 00:55:56,676 --> 00:55:58,609 Onu dayandır, dayan!